1
00:00:02,827 --> 00:00:04,599
මායා: (දුරකථනයෙන්) හලෝ?
ඇනා: (දුරකථනයෙන්) මායා?

2
00:00:04,704 --> 00:00:06,267
මායා: නා.
ඇනා: මොකක්ද අනුමාන කරන්න?

3
00:00:06,371 --> 00:00:08,519
මායා: මොකක්ද?
ඇනා: මේක විකාරයක්
පිස්සු නමුත්,

4
00:00:08,623 --> 00:00:11,479
අපාය කවුද කියලා අනුමාන කරන්න
ඔබේ නිවසේ නිදාගන්නවා
පාසල් රාත්‍රී දෙකකට?

5
00:00:11,584 --> 00:00:13,439
මායා: ඉන්න, මොකක්ද? ඔබ?
ඇනා: ඔව්.

6
00:00:13,543 --> 00:00:14,732
මායා: නෑ.
ඇනා: ඔව්.

7
00:00:14,836 --> 00:00:16,149
මායා: ඉන්න, මේක ඇත්තද?

8
00:00:16,254 --> 00:00:17,984
ඇනා: ඒක හරිම ඇත්ත.
මායා: අනේ දෙවියනේ. ඉන්න.

9
00:00:18,088 --> 00:00:20,069
මගේ අම්මා දන්නවද?
ඔව්, ඇය එය නිවැරදි කළා.

10
00:00:20,173 --> 00:00:22,071
මගේ දෙමාපියන් යනවා,
යුවලකගේ පසුබැසීම වැනි
හෝ යමක්.

11
00:00:22,175 --> 00:00:24,239
මායා: ඒ මොකක්ද?
මම දන්නේ නැහැ.
වැඩිහිටියන් සඳහා ගිම්හාන කඳවුර.

12
00:00:24,343 --> 00:00:25,573
ඔවුන් හෙට පිටත් වේ.

13
00:00:25,677 --> 00:00:28,617
මායා: ඔහ්, මගේ පිස්සු ජේසුනි.
මම දන්නවා.

14
00:00:28,721 --> 00:00:32,203
ඔබේ පිස්සුව පිස දමන්න
මට කොට්ට,
එබැවින් අපට සැබෑ සුවපහසු විය හැකිය.

15
00:00:32,307 --> 00:00:33,662
මායා: හරි, හරි, හරි.

16
00:00:33,767 --> 00:00:35,664
ඔහ්, සහ ඔබේ ඇඳුම් රැගෙන එන්න
මගේ ගැලපෙන බව

17
00:00:35,768 --> 00:00:37,707
ඉතින් අපිට නිවුන් දරුවන් වෙන්න පුළුවන්.
ඇනා: මම කවදාවත්, කවදාවත් යන්නේ නැහැ
යන්න ඕන.

18
00:00:37,811 --> 00:00:39,375
හරියට, මම ඔයාට ආදරෙයි.
මායා: මම ඔයාට ආදරෙයි.

19
00:00:39,479 --> 00:00:41,168
ඇනා: මම ඔබට වඩා ආදරෙයි.
මායා: මම ඔයාට වැඩියෙන්ම ආදරෙයි.

20
00:00:41,272 --> 00:00:43,545
ඇනා: ඔබ!
මායා: (සිනාසෙයි) ඔයා, බැල්ලි!

21
00:00:43,649 --> 00:00:46,234
ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.
ඇනා: ආයුබෝවන්.

22
00:00:55,199 --> 00:00:57,472
(හුළං පිඹින)

23
00:00:57,576 --> 00:00:59,014
ආ, ඒ මොකක්ද?

24
00:00:59,119 --> 00:01:01,808
එය මුනිවරයා ය. එය අනුමාන කරයි
ඍණ ශක්තියෙන් උපකාර කිරීමට.

25
00:01:01,912 --> 00:01:04,977
මට ගෙදර ඕන
ඇත්තෙන්ම පිරිසිදු වීමට
අපි ගෙදර එනකොට.

26
00:01:05,081 --> 00:01:07,771
ජේසු, කැතී.
මේක හරිම විකාර බරයි.

27
00:01:07,875 --> 00:01:09,981
මොකද කරන්නේ
මෙහි තිබේද? දෙවියනේ!
නෑ නෑ නෑ. එපා. නැත.

28
00:01:10,085 --> 00:01:13,775
ඇයි අපායේ
අපි ගන්නවාද?
පසුබැසීමට ගල්?

29
00:01:13,880 --> 00:01:15,068
ඒවා ස්ඵටික,
හරිද?
ඔව්...

30
00:01:15,172 --> 00:01:16,611
ඒ වගේම අපිට ඒවා අවශ්‍යයි
භාවනා සඳහා.

31
00:01:16,715 --> 00:01:18,821
කර්ටිස්: කවුද කියන්නේ?
මෙම පසුබැසීම කුමක් සඳහාද?

32
00:01:18,925 --> 00:01:21,197
හොඳයි, ඒ නිසා
ඔයාගේ තාත්තා සහ මම නැහැ
එකට යනවා.

33
00:01:21,302 --> 00:01:22,949
හොඳයි, ඔබ බොහෝ විට
ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

34
00:01:23,053 --> 00:01:25,409
ඔව්, ඇය...
ඇය දන්නවා, කැතී,

35
00:01:25,513 --> 00:01:26,785
මොකද අපි
දැන් සටන් කරනවා.

36
00:01:26,889 --> 00:01:28,078
කැතී: නෑ,
අපි සටන් කරන්නේ නැහැ.

37
00:01:28,182 --> 00:01:30,496
මේක ඔයාට දෙයක්ද යාලුවනේ
වඩා හොඳින් සම්බන්ධ වීමට?

38
00:01:30,600 --> 00:01:31,830
ඔව්, ඒක තමයි සැලැස්ම.

39
00:01:31,935 --> 00:01:34,040
හරි හරී. හොඳයි, මම ඇත්තටම යනවා
ඔබ ආපසු එන විට මිස්

40
00:01:34,145 --> 00:01:36,125
සහ තාත්තා නිදාගන්නේ නැහැ
තව දුරටත් යහන මත.

41
00:01:36,229 --> 00:01:38,252
කර්ටිස්: (කොල්ලමින්) ඔව්.

42
00:01:38,356 --> 00:01:41,421
බලාපොරොත්තු වෙනවා, එය එසේ වනු ඇත
බොහෝ අඩුවෙන් සිදු වේ
මෙතැන් සිට.

43
00:01:41,525 --> 00:01:42,797
හරිද?

44
00:01:42,901 --> 00:01:44,986
හහ්?
ඔව්.

45
00:01:45,611 --> 00:01:47,675
හරි හරී.  වාමොනොස්.

46
00:01:47,780 --> 00:01:49,260
♪ මට සහෝදරියක් ලැබෙනවා

47
00:01:49,364 --> 00:01:50,594
♪ මම නංගි කෙනෙක් ගන්න ඉන්නේ

48
00:01:50,698 --> 00:01:52,429
♪ මම නංගි කෙනෙක් ගන්න ඉන්නේ
නංගි...♪

49
00:01:52,533 --> 00:01:53,638
කට වහගන්න.

50
00:01:53,742 --> 00:01:55,806
යුකී: මායා!
ෂුජි, භාෂාව.

51
00:01:55,911 --> 00:01:57,433
යුකී: මායා...
මායා: මොකක්ද?

52
00:01:57,537 --> 00:01:59,851
ඇනා එන නිසා,
එහි තේරුම නිදිමත සාදයක් නොවේ.

53
00:01:59,955 --> 00:02:01,852
අම්මේ ඔයාට බෑ
ඕනෑවට වඩා දැඩි වන්න.
ඔයාට බෑ...

54
00:02:01,957 --> 00:02:04,688
නෑ තාම පාසල් සතිය.
ඔය දෙන්නා...
අම්මේ මම දන්නවා.

55
00:02:04,792 --> 00:02:06,898
දෙදෙනාම හැසිරිය යුතුය.
අම්මා නවතින්න.

56
00:02:07,002 --> 00:02:08,190
ඔයාටත් එහෙම වෙන්න බෑ
ඇය සමඟ දැඩි.

57
00:02:08,295 --> 00:02:09,817
අපි මේ ගැන කතා කළා.
(ජපන් භාෂාවෙන් පිළිතුරු දෙමින්)

58
00:02:09,921 --> 00:02:11,130
මායා: නෑ...
යුකී: (ඉංග්‍රීසියෙන්) නැහැ,
මම ඇයට ප්‍රතිකාර කරන්නම්

59
00:02:11,214 --> 00:02:12,694
හරියට මම ඔයාට සලකනවා වගේ.
මායා: නෑ අම්මේ.

60
00:02:12,798 --> 00:02:14,403
(ජපන් භාෂාවෙන්) එය එසේමය.
එපා. අම්මේ!

61
00:02:14,508 --> 00:02:15,738
මැසිවිලි නැඟීම නවත්වන්න, මෝඩයා.

62
00:02:15,842 --> 00:02:16,989
මට එහෙම කියන්න එපා.

63
00:02:17,093 --> 00:02:18,490
මොකක්ද, කෝල් කරන්න එපා
ඔයා "ඩමි"?

64
00:02:18,594 --> 00:02:20,575
තාත්තේ, ඔයාද
දැන් බරපතලද?

65
00:02:20,679 --> 00:02:22,368
මායා, කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.

66
00:02:22,472 --> 00:02:24,995
ෂුජී, ඩමිය ඇති
දෙයක්, හාහ්?
(මායා කෙඳිරිය)

67
00:02:25,099 --> 00:02:26,120
(DOORBELL rings)

68
00:02:26,225 --> 00:02:27,705
ඒ ඔවුන්, ඒ ඔවුන්,
ඒ ඔවුන්!

69
00:02:27,809 --> 00:02:29,894
නංගි, නංගි, නංගි.

70
00:02:30,353 --> 00:02:32,542
(මායා ප්‍රකාශ කරමින්)

71
00:02:32,646 --> 00:02:34,919
හායි...
ආයුබෝවන්.

72
00:02:35,023 --> 00:02:37,254
ඇනා: අනේ දෙවියනේ.
මගේ නංගි.

73
00:02:37,358 --> 00:02:39,255
බොහොම ස්තුතියි
ඇනාට මෙතන ඉන්න දුන්නට.

74
00:02:39,359 --> 00:02:40,756
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය එසේ නොවේවා කියලා
අපහසුතාවයක් වනු ඇත.

75
00:02:40,860 --> 00:02:42,174
හුන්, මම නැවතී සිටිමි
පාසල් රාත්‍රියක.

76
00:02:42,278 --> 00:02:43,925
♪ ඔබ රැඳී සිටිනවා
පාසල් රාත්‍රියක

77
00:02:44,029 --> 00:02:45,468
අපි සමුගත යුතුයි.
ඔව්.

78
00:02:45,572 --> 00:02:46,761
♪ ඔබ යනවා
මගේ සහෝදරිය, සහෝදරිය වෙන්න
ඇනා.

79
00:02:46,865 --> 00:02:48,012
කර්ටිස්: ඇනා, අපි යා යුතුයි.
යුකී: මායා.

80
00:02:48,116 --> 00:02:49,805
ඇනා: මම ඔයාට ආදරෙයි.
හේයි මෙහෙ එන්න.

81
00:02:49,909 --> 00:02:50,972
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

82
00:02:51,076 --> 00:02:53,182
හොඳ වෙන්න, හරිද?
පසුබැසීමේදී විනෝද වන්න.

83
00:02:53,286 --> 00:02:54,350
ආයුබෝවන්. ආදරෙයි ඔයාට.

84
00:02:54,454 --> 00:02:55,642
හරි හරී.
මායා: ආයුබෝවන්.

85
00:02:55,746 --> 00:02:56,935
ආයුබෝවන්, මායා.

86
00:02:57,039 --> 00:02:57,810
හ්ම්.

87
00:02:57,915 --> 00:02:58,936
ඔයාට ස්තූතියි.
ඇනා...

88
00:02:59,040 --> 00:03:00,604
ම්ම්ම්-හ්ම්.
කරුණාකර ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.

89
00:03:00,708 --> 00:03:01,647
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

90
00:03:01,751 --> 00:03:02,939
ආයුබෝවන්.
ඔබේ සපත්තු.

91
00:03:03,043 --> 00:03:03,898
ආයුබෝවන්.

92
00:03:04,002 --> 00:03:05,691
කරුණාකර ඒවා ඉවත් කරන්න.
ඔහ්, සමාවෙන්න.

93
00:03:05,795 --> 00:03:07,443
මට නිතරම අමතක වෙනවා.
ඇය එසේ නොකරයි
ඕනේ අම්මේ.

94
00:03:07,547 --> 00:03:08,860
ඔව්, ඇය කරනවා.
නවත්වන්න!

95
00:03:08,964 --> 00:03:10,653
සමාවෙන්න.
ඇය එසේ කරයි. හරි හරී.

96
00:03:10,757 --> 00:03:11,737
මායා: ඇයට අවශ්‍ය නැහැ.

97
00:03:11,842 --> 00:03:13,530
ඔහ්, ගොඩක් මඩ.

98
00:03:13,635 --> 00:03:15,719
(සංගීත වාදනය)

99
00:03:17,596 --> 00:03:19,681
(පිහිටීම)

100
00:03:20,348 --> 00:03:21,286
ධාවනය නැත.

101
00:03:21,390 --> 00:03:23,475
(අශ්ව කරත්තය අනුකරණය කිරීම)

102
00:03:26,561 --> 00:03:28,938
දෙදෙනාම: අපි සහෝදරියන්.

103
00:03:30,605 --> 00:03:32,086
(නොඇසෙන)

104
00:03:32,190 --> 00:03:35,171
දෙදෙනාම: ෂුජි, ෂුජි,
ෂුජි, ෂුජී...

105
00:03:35,276 --> 00:03:36,631
එලියට යන්න.
මායා: නෑ.

106
00:03:36,735 --> 00:03:37,673
(ROARS)

107
00:03:37,777 --> 00:03:39,716
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

108
00:03:39,821 --> 00:03:41,051
නරක සුවඳක්.

109
00:03:41,155 --> 00:03:43,740
හේයි, ගැහැණු ළමයින්,
ඔය ටී ෂර්ට් එක අදින්න එපා.

110
00:03:45,533 --> 00:03:48,973
♪ ඔහ්, මගේ සිහින

111
00:03:49,077 --> 00:03:52,893
♪ එය පෙනෙන පරිදි කිසි විටෙක සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ

112
00:03:52,997 --> 00:03:55,374
♪ පෙනෙන ආකාරයට කිසිවිටෙකත් නොසලකන්න

113
00:03:59,377 --> 00:04:03,296
♪ මම දන්නවා මට එහෙම හිතුනා කියලා
මේ කලින්

114
00:04:04,214 --> 00:04:06,298
(කෑගසමින්)

115
00:04:07,800 --> 00:04:09,822
♪ ඒක ඔයාගෙන් ආපු නිසා

116
00:04:09,926 --> 00:04:11,531
(නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම)
ස්තුතියි.

117
00:04:11,636 --> 00:04:13,721
(සිනා) ඇනා.

118
00:04:16,348 --> 00:04:18,432
මේ මොන සින්දුවක්ද?

119
00:04:21,560 --> 00:04:23,123
(හම්මිං)

120
00:04:23,228 --> 00:04:24,916
ගිහින් අම්මට උදව් කරන්න.
ගිහින් උදව් කරන්න...
♪ තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා

121
00:04:25,021 --> 00:04:26,209
ගිහින් අම්මට උදව් කරන්න.
♪ තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා

122
00:04:26,313 --> 00:04:27,793
♪ මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන
තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා... ♪

123
00:04:27,898 --> 00:04:29,420
යුකී: මායා, එය නවත්වන්න!
ඒ...

124
00:04:29,524 --> 00:04:31,254
ඒක... ඒක කමක් නෑ.
යුකී: තාත්තා කැමති නෑ.

125
00:04:31,359 --> 00:04:32,422
එපා. ඉදිරියට එන්න.

126
00:04:32,526 --> 00:04:33,840
ඔව්. පෙන්වීම නවත්වන්න.

127
00:04:33,944 --> 00:04:36,154
මම නෙවෙයි මෝඩයා.

128
00:04:37,613 --> 00:04:40,032
ඇනා, අපි යමු
Sylvanian සෙල්ලම් කරන්න.

129
00:04:40,949 --> 00:04:44,222
අම්මෝ, මට උදව් කරන්න ඕන
පිඟන් කෝප්ප කරන්න.

130
00:04:44,327 --> 00:04:46,391
ඔහ්, ස්තූතියි, ඇනා.

131
00:04:46,495 --> 00:04:48,934
අම්මේ, ඔයා මට කවදාවත් ස්තූති කරන්නේ නැහැ
පිඟන් කෝප්ප සෑදීම සඳහා.

132
00:04:49,038 --> 00:04:50,977
හොඳයි, ඔබ මට කවදාවත් උදව් කරන්න එපා.

133
00:04:51,081 --> 00:04:53,020
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඔව්, මම කරනවා.

134
00:04:53,125 --> 00:04:54,522
(පිඟන් කෝප්ප ක්ලැන්කිං)
කවදාද?

135
00:04:54,626 --> 00:04:56,023
ඇනා...

136
00:04:56,127 --> 00:04:57,107
අපි සෙල්ලම් කරමු.

137
00:04:57,211 --> 00:04:58,233
අපි කරන්නෙමු.

138
00:04:58,337 --> 00:04:59,400
මම කෑමට ආදරෙයි.

139
00:04:59,504 --> 00:05:01,610
මොකක්ද ඒ ලෙමන් ගෙඩිය?
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

140
00:05:01,714 --> 00:05:03,070
යූසු ඔබ එයට කැමතිද?

141
00:05:03,174 --> 00:05:05,988
ඒක... ඒක වගේ
ජපන් පැඟිරි ගෙඩියක්.

142
00:05:06,093 --> 00:05:08,532
ඔබ යූසුට කැමතිද?
මම යුසුට ආදරෙයි...

143
00:05:08,636 --> 00:05:10,367
මම අනුමාන කරනවා.
යුකී: ඒක ඇත්තටම නියමයි.

144
00:05:10,471 --> 00:05:12,785
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි-zu.

145
00:05:12,889 --> 00:05:14,745
(දෙදෙනාම සිනා)

146
00:05:14,849 --> 00:05:17,267
ඇනා,
අපි සෙල්ලම් කරන්න යමු.

147
00:05:18,393 --> 00:05:20,478
අපි යමු.

148
00:05:21,104 --> 00:05:23,209
(මායා සංගීත අනුකරණය
වාදනය සහ ගායනය)

149
00:05:23,314 --> 00:05:27,212
♪ දේවස්ථානයට යනවා
හා අපි යනවා
මිනිසා සමඟ විවාහ වන්න

150
00:05:27,317 --> 00:05:29,506
අපි හැම්බර්ගර් එකක් ගමු.

151
00:05:29,610 --> 00:05:31,632
හැම්බර්ගර්, යන්න ...

152
00:05:31,736 --> 00:05:32,800
මට ඕන...

153
00:05:32,904 --> 00:05:34,968
අයියා මොකද කරන්නේ?

154
00:05:35,072 --> 00:05:37,157
මම දන්නේ නැහැ. ගණන් ගන්නේ කව්ද?

155
00:05:38,241 --> 00:05:40,326
සමහර විට අපි විය යුතුයි
යන්න ඔහුට කරදර කරන්න.

156
00:05:41,410 --> 00:05:44,100
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
Sylvanian සෙල්ලම් කරන්න.

157
00:05:44,204 --> 00:05:47,727
හොඳයි, කවුද කියන්න
අපි කොපමණ කාලයක් Sylvanian කරනවාද?

158
00:05:47,832 --> 00:05:50,354
ඒ වගේම මට නිකමට වගේ දැනෙනවා
ආගන්තුකයාගේ තේරීම.

159
00:05:50,459 --> 00:05:53,398
ඉතින්...
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය සත්කාරකයාගේ තේරීමයි.

160
00:05:53,503 --> 00:05:56,609
ඒක මගේ ගෙදර නිසා..
ඒ වගේ...
තාක්ෂණික වශයෙන් අපි ...

161
00:05:56,713 --> 00:05:58,027
තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඒක අපේ ගෙදර.

162
00:05:58,131 --> 00:06:00,216
මොකද මම ඔයාගේ නංගි
මේ රාත්‍රි දෙකට ඉතින්...

163
00:06:01,008 --> 00:06:03,093
මට තෝරා ගැනීමට හැකි බව අනුමාන කරන්න.

164
00:06:03,844 --> 00:06:04,865
හරි, ධාරකය තෝරා ගනී.

165
00:06:04,969 --> 00:06:06,074
ඔබ තෝරා ගන්න.
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

166
00:06:06,179 --> 00:06:08,847
ඔයාට Silvanian කරන්න ඕන,
නැත්නම් ඔයාට Shuji කරන්න ඕනද?

167
00:06:09,890 --> 00:06:12,371
හේයි, තට්ටු කරන්න, ඔබ සෝයා බෝම්බය.

168
00:06:12,475 --> 00:06:13,622
සෝයා බෝම්බයක් යනු කුමක්ද?

169
00:06:13,726 --> 00:06:15,164
ඒක ඇත්තටම එකක් වගේ
gnarly fart.

170
00:06:15,269 --> 00:06:17,124
මායාට සුවඳම ඇත
ඕනෑම කෙනෙකුගේ දුර්ගන්ධය

171
00:06:17,228 --> 00:06:18,792
මම පිස්සුවෙන් දන්නවා කියලා.
ඔව්, මම දන්නවා.

172
00:06:18,896 --> 00:06:20,710
ඒ නිසා
ඔහු මට සෝයා බෝම්බ කියනවා.

173
00:06:20,814 --> 00:06:23,420
නෑ ඇනා කියන්නෙත් සෝයා බෝම්බයක්.

174
00:06:23,525 --> 00:06:25,213
නැහැ, මම නැහැ.
ඇනා.

175
00:06:25,318 --> 00:06:26,673
ඇනා: ඔබ මොකද කරන්නේ?
(FARTS)

176
00:06:26,777 --> 00:06:27,799
ඔයාට හරි ද?

177
00:06:27,903 --> 00:06:29,633
(ශ්‍රීක්ස්) එව්!
අපොයි.

178
00:06:29,738 --> 00:06:30,968
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

179
00:06:31,072 --> 00:06:32,510
ඒක හරිම හයියෙන් ඇනා.
ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද?

180
00:06:32,615 --> 00:06:34,387
මට මේ වගේ ජරාව ලැබුණා
මම ස්වයංක්‍රීයයි.
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

181
00:06:34,491 --> 00:06:35,805
එය මගේ මුහුණට දමන්න.

182
00:06:35,909 --> 00:06:37,556
ඊළඟට මට දෙන්න.

183
00:06:37,660 --> 00:06:38,640
(ෂුජි ෆාට්ස්)
නවත්වන්න.

184
00:06:38,744 --> 00:06:40,099
මම ෆාට් වලට කැමතියි.
නැහැ!

185
00:06:40,204 --> 00:06:43,435
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාව අතහරින්න
පිස්සු සෝයා බෝම්බ, හාහ්?

186
00:06:43,539 --> 00:06:45,478
ඇනා: මම දන්නෙත් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

187
00:06:45,583 --> 00:06:46,771
මම මලපහ කරන්නේ නැහැ.

188
00:06:46,875 --> 00:06:48,022
ෂුජි: ආහ්.

189
00:06:48,126 --> 00:06:49,940
මම කිව්වේ, ඔයාට මලපහ කරන්න බැහැ වගේ
සහ ඔබට කම්මැලි විය නොහැක,

190
00:06:50,044 --> 00:06:51,441
වැනි, ඔබේ තට්ටම් මත ඇත්තේ කුමක්ද?

191
00:06:51,545 --> 00:06:53,734
ඔබේ පපුවේ සිදුරක් නැද්ද?
මගේ පපුවේ ලොකු සිදුරක් තියෙනවා

192
00:06:53,839 --> 00:06:55,924
සහ මම එයින් බොහෝ දේ පිට කරමි.

193
00:06:56,507 --> 00:06:57,404
හරි හරී.

194
00:06:57,508 --> 00:06:58,905
ඔයාලා නිකන්
එය තේරුම් ගන්න එපා.

195
00:06:59,009 --> 00:07:01,407
මම තමයි සුවඳම
ජරාව කවදාවත් තිබුනා.

196
00:07:01,511 --> 00:07:02,658
ඇනා: මට ඔබේ දම්වැල පැළඳිය හැකිද?

197
00:07:02,762 --> 00:07:04,847
ෂුජි: පලයන්.

198
00:07:05,306 --> 00:07:07,390
(මායා චකිං)

199
00:07:07,974 --> 00:07:10,059
(ඇනා කතා කරයි)
ආයුබෝවන්.
(මායා මුඛය)

200
00:07:10,893 --> 00:07:13,165
මගේ නම මායානා.

201
00:07:13,270 --> 00:07:15,417
ආයුබෝවන්, අම්මා.
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

202
00:07:15,521 --> 00:07:18,628
(මායා සහ ඇනා සිනාසෙමින්)

203
00:07:18,732 --> 00:07:19,920
උදෑසන.
ඔබ එය දුටුවාද?

204
00:07:20,025 --> 00:07:22,172
යුකී: උදේ.
මායා: ඒක තමයි හේතුව
අපි නිවුන් දරුවන්.

205
00:07:22,276 --> 00:07:23,048
(සිනාසෙයි)

206
00:07:23,152 --> 00:07:24,299
මෙය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

207
00:07:24,403 --> 00:07:26,988
(ජපානයේ)
කෑමට ස්තූතියි!

208
00:07:27,405 --> 00:07:29,490
(ස්ලර්පිං)

209
00:07:34,369 --> 00:07:35,849
(දැඩි ලෙස ගලා යාම)

210
00:07:35,953 --> 00:07:38,038
අනේ දෙවියනේ.

211
00:07:39,372 --> 00:07:40,936
ඔයා ඒකට කැමති ද?
ඇත්තටම... වාව්.

212
00:07:41,040 --> 00:07:43,354
මම එයට කැමතියි.
ඔහ්.

213
00:07:43,459 --> 00:07:46,065
(ජපානයේ)
ඇයට තව ටිකක් බෙදාගන්න.

214
00:07:46,169 --> 00:07:48,858
මට, යන්තම් කටගැස්මක් තිබුණේ නැහැ.
මම ඉවර නැහැ.

215
00:07:48,963 --> 00:07:49,943
ඇනා...
ටිකක් විතරයි.

216
00:07:50,047 --> 00:07:51,110
මම කරලා නැහැ.

217
00:07:51,214 --> 00:07:53,341
මම, නෑ වගේ
ඕනෑම දෙයක් පවා තිබේ.
හරි හරී.

218
00:07:54,050 --> 00:07:56,406
බරපතල ලෙස?
ඔව්.

219
00:07:56,510 --> 00:07:57,865
ම්ම්ම්

220
00:07:57,969 --> 00:07:59,283
ගොඩාක් ස්තූතියි.

221
00:07:59,387 --> 00:08:00,742
කමක් නෑ අක්කේ..
අපි බෙදාගන්නම්.
යුකී: විනෝද වන්න.

222
00:08:00,846 --> 00:08:02,931
ඔයාට ස්තූතියි.

223
00:08:04,099 --> 00:08:05,954
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
අපොයි, සමාවෙන්න.

224
00:08:06,059 --> 00:08:08,540
ආහ්, ඒ මගේ තුවාය.

225
00:08:08,644 --> 00:08:10,979
(මායා කෙඳිරිය)
ඔව්, ඇනා,
ඩමියක් වීම නවත්වන්න.

226
00:08:12,939 --> 00:08:14,502
ඇනා: ඔයා හරිම විහිලුයි, ෂුජී.

227
00:08:14,607 --> 00:08:15,837
නමුත් ගොළු කෙනෙකුට.

228
00:08:15,941 --> 00:08:16,879
(ඇනා චොම්පිං ෆුඩ්)

229
00:08:16,983 --> 00:08:18,922
(පාසල් සීනු නාද)

230
00:08:19,027 --> 00:08:20,257
OSEI-KUFFOUR: හෙලෝ.

231
00:08:20,361 --> 00:08:23,592
මම ඔබේ ආදේශක ගුරුවරයා,
Osei-Kuffour මහත්මිය.

232
00:08:23,697 --> 00:08:28,638
දැන් ඕ මහත්තයා මට කිව්වා
ඔබට සමහරක් ඉගැන්වීමට
මාර්ක් ට්වේන් පිළිබඳ ඉතිහාසය.

233
00:08:28,742 --> 00:08:31,161
නමුත් අනුමාන කරන්න
ට්වේන් සමඟ රයිම්ස්?

234
00:08:31,953 --> 00:08:34,225
හැරියට් ටබ්-ප්‍රධාන.

235
00:08:34,330 --> 00:08:36,060
අපි වෙන්නම්
ඇය ගැන ඉගෙන,

236
00:08:36,164 --> 00:08:38,353
සහ ඉතිරි සියල්ල
අද මගේ වීරයන්ගේ.

237
00:08:38,458 --> 00:08:40,146
දැන් මට හැමෝම ඕනේ
රචනයක් ලියන්නට...
ඇනා: මායා.

238
00:08:40,251 --> 00:08:44,858
ම්ම් අපි තාම
අපගේ පුරුදු කිරීමට
පාසලෙන් පසු නැටුම් හෝ ...

239
00:08:44,962 --> 00:08:46,735
ඔව්.

240
00:08:46,839 --> 00:08:47,819
OSEI-KUFFOUR: පිටු පනහක්.

241
00:08:47,923 --> 00:08:50,029
හරි හරී.
ඇත්ත වශයෙන්.

242
00:08:50,133 --> 00:08:52,656
හරි හරී.
ඒක තමයි සැලැස්ම.

243
00:08:52,760 --> 00:08:54,845
හරි හරී.

244
00:08:56,387 --> 00:08:58,472
මායා: හරි.
පහ, හය, හත, අට...

245
00:09:02,684 --> 00:09:07,437
හරි, සමාවෙන්න, ඔයා දිගටම කරන්න
කියලා. ඇත්තටම ඒක මේ වගේ.

246
00:09:08,146 --> 00:09:10,231
ඒක තමයි මම හරියටම කළේ.

247
00:09:11,190 --> 00:09:12,545
හරි, නෑ.
ඔයා කරමින් හිටියේ...

248
00:09:12,649 --> 00:09:15,756
එය මේ වගේ, සහ ඔබ
මේ වගේ කරමින් හිටියා.

249
00:09:15,860 --> 00:09:17,591
ඒ වගේම මේ වගේ.

250
00:09:17,695 --> 00:09:20,280
මම හිටියේ නැහැ.
මම මේක කරමින් හිටියේ.

251
00:09:21,197 --> 00:09:22,553
නමුත් හරි, කුමක් වුවත්.

252
00:09:22,657 --> 00:09:24,637
මොනවා උනත් ඇත්තටම මට එහෙම නෑ
ඇත්තටම එය තවදුරටත් කිරීමට අවශ්යයි.

253
00:09:24,742 --> 00:09:25,930
පුරුදු නොකර ඉමු.

254
00:09:26,034 --> 00:09:27,556
මම කතා කරන්නම්
මගේ පෙම්වතාට.

255
00:09:27,661 --> 00:09:29,745
මට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් තිබිය හැකිද?

256
00:09:30,329 --> 00:09:32,414
කරුණාකර.
ඒ කව්ද?

257
00:09:33,498 --> 00:09:35,521
කුමක් ද?

258
00:09:35,625 --> 00:09:37,710
ඔබේ පෙම්වතා කවුද?

259
00:09:38,877 --> 00:09:40,941
ඒ Flymiamibro.

260
00:09:41,045 --> 00:09:43,652
හරියට කතා කරලා තියෙනවා
ඔහු ගැන නිරන්තරයෙන්.

261
00:09:43,756 --> 00:09:44,986
නැහැ, මම දන්නවා.

262
00:09:45,090 --> 00:09:47,237
එය නිල බව මම දැන සිටියේ නැත.
දැන් නිලද?

263
00:09:47,342 --> 00:09:50,281
කතා කරන්න බැරි වුණා
කොපමණ සිට ඔහුට
ඔබ මෙහි සිටි දින,

264
00:09:50,386 --> 00:09:52,950
නැති නිසා
කාලය විය, නමුත් ...
හරි, හොඳයි, මොනවා වුණත්.

265
00:09:53,054 --> 00:09:55,285
හරි හරී. කුමක් වුවත්.

266
00:09:55,389 --> 00:09:56,578
(පිහි කැපීම)
(ඇනා සිනාසෙමින්)

267
00:09:56,682 --> 00:09:59,288
ඇත්තම කිව්වොත් මගේ අම්මා සාමාන්‍යයෙන්
ටින් තක්කාලි භාවිතා කරයි,

268
00:09:59,392 --> 00:10:01,665
ඒ නිසා මම නැහැ
ඇත්තටම මේක කළා.
යුකී: ඔහ්.

269
00:10:01,769 --> 00:10:03,041
ඇනා: මේ වගේද?

270
00:10:03,145 --> 00:10:04,792
නැත්නම් වගේ...
යුකී: ඒ වගේ.

271
00:10:04,896 --> 00:10:06,085
ඔව් ඔව්...

272
00:10:06,189 --> 00:10:08,253
ඉතා හොඳයි, ඇනා.
ඔබ ස්වභාවිකයි.

273
00:10:08,357 --> 00:10:10,922
ඒ තරම් කෙට්ටුද?
ඔව් ඔව් ඔව්.

274
00:10:11,026 --> 00:10:13,111
ස්තුතියි.
හොඳයි.

275
00:10:14,195 --> 00:10:15,800
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

276
00:10:15,904 --> 00:10:17,468
යුකී: ඒවා කපන්න
ටිකක් තුනී.
ඇනා: ඔව්.

277
00:10:17,572 --> 00:10:18,552
මායා: මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

278
00:10:18,657 --> 00:10:20,637
මෙන්න, මම මේ තක්කාලි කරන්නම්.
ප්රවේසම් වන්න.

279
00:10:20,741 --> 00:10:22,764
ෂ්... අපොයි. අපොයි.

280
00:10:22,868 --> 00:10:25,432
ඇත්තටම ඊට වඩා වෙනස්
ඔයාගේ අම්මට ඕන ඒක කපන්න.

281
00:10:25,537 --> 00:10:28,768
මම දන්නවා මගේ අම්මාගේ හැටි
එයාගේ තක්කාලි කපන්න ඕන, ඇනා.

282
00:10:28,872 --> 00:10:31,353
ත්... ඒක...
ඒක වැඩ කරනවා.

283
00:10:31,458 --> 00:10:34,773
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඒක පේනවා... ආහ්.

284
00:10:34,877 --> 00:10:36,274
(තක්කාලි කැපීම දිගටම කරගෙන යයි)

285
00:10:36,378 --> 00:10:38,442
ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැකි නම්,
එතකොට ඇත්තටම පාවිච්චි කරන්න බෑ...
මායා

286
00:10:38,546 --> 00:10:40,985
...ඕනෑම දෙයක්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇත්තටම තේරෙනවා.

287
00:10:41,090 --> 00:10:43,508
ෂ්...
සමාවෙන්න, ඇය හරිම මෝඩයි.

288
00:10:44,300 --> 00:10:45,822
ඇය...

289
00:10:45,927 --> 00:10:47,073
ඇනා: හරි.

290
00:10:47,178 --> 00:10:49,617
මම මොකද කරන්නේ
අවසාන පෙත්ත සමඟ?

291
00:10:49,721 --> 00:10:50,909
යුකී: ඔහ්, කන්න.

292
00:10:51,014 --> 00:10:51,952
එය කන්න.

293
00:10:52,056 --> 00:10:53,870
ඒකට කමක් නැහැ.

294
00:10:53,974 --> 00:10:55,663
ම්ම්ම්
හා?

295
00:10:55,767 --> 00:10:57,164
ම්ම්ම්-හ්ම්.
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

296
00:10:57,268 --> 00:10:59,166
ඇනා: ...ඇය ටිකක් කියනවා
එය ඇගේ නාසයට ...

297
00:10:59,270 --> 00:11:01,042
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)
...ඒ වගේම සුවඳ විඳගෙන යනවා,

298
00:11:01,146 --> 00:11:04,440
"ගැහැණු රකූන් කෙනෙක් ඉන්නවා
මගේ හෙල්මට් එකේ ජීවත් වුණේ."

299
00:11:06,358 --> 00:11:07,380
ඉතින්...

300
00:11:07,484 --> 00:11:08,256
ඒක හරියට...

301
00:11:08,360 --> 00:11:10,841
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

302
00:11:10,945 --> 00:11:13,030
මම "මොකක්ද?"

303
00:11:13,739 --> 00:11:15,824
ඇය ඒක දන්නවා ඇති.

304
00:11:17,533 --> 00:11:20,056
එය එතරම් විහිලුවක් නොවේ,
ඔයාලා.

305
00:11:20,160 --> 00:11:22,224
එය හාස්‍යජනකයි,
නැහැ, එන්න.

306
00:11:22,328 --> 00:11:24,476
ඉතින්, ඔබේ පියා ගායනා කරනවාද?

307
00:11:24,580 --> 00:11:26,352
ඇනා: ඔහු එසේ කරයි.
ඔහු ඉතා දක්ෂ ගායකයෙක්.

308
00:11:26,457 --> 00:11:29,563
අනික අම්මට දරාගන්න බෑ...
සටහනක් තබා ගත නොහැක,

309
00:11:29,667 --> 00:11:30,939
ඉතා ස්වරය-බිහිරි.

310
00:11:31,043 --> 00:11:33,649
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම
විශිෂ්ට ගායකයෙක්.
යුකී: හ්ම්.

311
00:11:33,754 --> 00:11:35,067
ඇනා: ස්තූතියි.

312
00:11:35,171 --> 00:11:37,027
මමත් සින්දු කියනවා තාත්තේ.

313
00:11:37,131 --> 00:11:38,403
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා, පැටියෝ.

314
00:11:38,507 --> 00:11:41,113
නමුත්, ම්ම්, ඔබ උනන්දුයි
විසිරීමේදීත්, හරිද?

315
00:11:41,217 --> 00:11:43,990
මම එයට කැමතියි නමුත් මම
මමද දන්නේ නැහැ...

316
00:11:44,095 --> 00:11:46,513
(SCATTING)

317
00:11:53,977 --> 00:11:54,915
(ඉහළ තණතීරුව)

318
00:11:55,019 --> 00:11:57,605
(SCATTING)

319
00:12:07,278 --> 00:12:09,572
(අමුතු ලෙස විසිරී)

320
00:12:17,744 --> 00:12:19,266
♪ මම දැන් පියාසර කරනවා

321
00:12:19,371 --> 00:12:23,457
♪ මට පොඩි කේප් එකක් තියෙනවා
මොකද මම ඉහළට පියාසර කරනවා ♪

322
00:12:26,292 --> 00:12:28,064
මම හිතන්නේ ඔබ නිකම්
අපේ කන් රිදෙනවා.

323
00:12:28,169 --> 00:12:29,857
අම්මෝ, මට ඔයාගේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද?

324
00:12:29,962 --> 00:12:32,401
මොකද මට දැන් මතක් උනේ
මට මගේ දෙමාපියන් ඇමතීමට අවශ්‍යයි
ඇතුල් වීමට.

325
00:12:32,505 --> 00:12:34,152
යුකී: ම්ම්ම්-හ්ම්.
අනේ අපිට අවසර නෑ
දුරකථනය භාවිතා කිරීමට

326
00:12:34,257 --> 00:12:35,487
රාත්රී ආහාරය අතරතුර.

327
00:12:35,591 --> 00:12:37,029
ඔහ්, හරි. සමාවෙන්න.
මායා: ඔව්.
නෑ කමක් නෑ.

328
00:12:37,134 --> 00:12:38,697
ඇනා අමුත්තෙක්,
ඉතින් කමක් නෑ.

329
00:12:38,802 --> 00:12:41,157
ඉතින්, ඉදිරියට යන්න,
ඔබේ දෙමාපියන් අමතන්න.
ෆ්‍රෙඩ්: ඒක හොඳයි.

330
00:12:41,262 --> 00:12:43,430
ස්තුතියි.
උහ්-හහ්.

331
00:12:45,723 --> 00:12:48,246
අවුරුදු 13 කින් කවදාවත්
මම ජීවත් වෙලා තියෙනවා කියලා

332
00:12:48,350 --> 00:12:50,248
ඔබ මට කවදා හෝ ඉඩ දී තිබේද?
රාත්‍රී ආහාරය අතරතුර දුරකථනය භාවිතා කරන්න.

333
00:12:50,352 --> 00:12:52,687
ඇය අමුත්තෙක්, කමක් නැහැ.

334
00:12:53,813 --> 00:12:54,876
ගොන් කතා.

335
00:12:54,980 --> 00:12:56,252
කුමක් ද?

336
00:12:56,356 --> 00:12:58,337
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

337
00:12:58,441 --> 00:12:59,713
කිසිවක් නැත.

338
00:12:59,817 --> 00:13:03,195
මම... මම කියපු දේ
මම කියන්නේ බුල්ෂේ කියලා.

339
00:13:04,320 --> 00:13:05,509
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

340
00:13:05,613 --> 00:13:07,677
ඔව්, මම කළා.

341
00:13:07,781 --> 00:13:09,887
මගුලක්.

342
00:13:09,991 --> 00:13:11,096
මායා ඔයාගෙ කාමරේට යන්න.

343
00:13:11,200 --> 00:13:12,889
නැත.
ෆ්‍රෙඩ්: ඔබේ කාමරයට යන්න.

344
00:13:12,993 --> 00:13:13,932
දැන්!

345
00:13:14,036 --> 00:13:15,516
ම්ම්ම්

346
00:13:15,620 --> 00:13:17,705
එක...

347
00:13:19,832 --> 00:13:20,937
දෙකක්...

348
00:13:21,041 --> 00:13:23,418
මම ඔයාට බය නැහැ.

349
00:13:26,045 --> 00:13:27,317
තුනක්.

350
00:13:27,421 --> 00:13:30,110
හරි, මම යනවා, මම යනවා.
(අඬමින්) මම ඔයාට වෛර කරනවා.

351
00:13:30,214 --> 00:13:31,194
(SLAMS දොර)

352
00:13:31,299 --> 00:13:34,614
අම්මෝ යුකී උගන්නනවා
මට උයන්න.

353
00:13:34,718 --> 00:13:35,739
කැතී: ම්ම්ම්ම්.

354
00:13:35,844 --> 00:13:37,574
නමුත්, ම්ම්,

355
00:13:37,678 --> 00:13:40,952
මායා සමඟ වගේ, මම හිතන්නේ
මම ඇයට කරදර කරනවා ඇති.
කැතී: ම්ම්ම්ම්.

356
00:13:41,056 --> 00:13:42,536
ඉන්න පුලුවන්ද? කර්ටිස්?

357
00:13:42,640 --> 00:13:45,205
ඇනා, මට දෙකක් කරන්න බැහැ
දේවල් එකවර, හරිද?

358
00:13:45,309 --> 00:13:46,748
මම කෝල් කරන්නම්
ඔයා ආපහු ආවා, හරිද?

359
00:13:46,852 --> 00:13:48,249
ම්ම්ම්-හ්ම්. ආයුබෝවන්.

360
00:13:48,353 --> 00:13:50,438
(රේඛාව විසන්ධි)

361
00:13:51,897 --> 00:13:53,982
(දුරකථන ක්ලික් කිරීම)

362
00:13:54,816 --> 00:13:56,901
(මායා කොට්ටය පන්ච්)

363
00:13:57,985 --> 00:14:00,237
(GRUNTS)
(දොරට තට්ටු කරන්න)

364
00:14:01,988 --> 00:14:04,073
මොකක්ද?

365
00:14:07,659 --> 00:14:09,431
ඔයා හොඳින්ද?

366
00:14:09,535 --> 00:14:13,496
මට මගේ දෙමාපියන් වගේ දැනෙනවා
කරදර කරනවා, ඉතින්...

367
00:14:19,876 --> 00:14:22,628
මට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්
ඔබට කරදර කරමින් සිටියා.

368
00:14:25,297 --> 00:14:27,152
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

369
00:14:27,257 --> 00:14:32,427
(සුසුම්) නැහැ, මම ටිකක්
ඇඳට යන්න ඕන.

370
00:14:39,766 --> 00:14:41,246
ම්ම්ම්

371
00:14:41,350 --> 00:14:43,581
මම නිදාගත්තට කමක් නැද්ද
අද රෑ ඇඳේ තනියම

372
00:14:43,685 --> 00:14:46,229
මොකද මට එහෙම නැහැ
හොඳටම නිදිද?

373
00:14:48,189 --> 00:14:50,274
ෂුවර්.

374
00:14:54,277 --> 00:14:55,215
මට අඩුම තරමේ කොට්ටයක්වත් දෙන්න පුළුවන්ද?

375
00:14:55,319 --> 00:14:57,300
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

376
00:14:57,404 --> 00:14:59,551
මට පුළුවන්ද? මට බැහැ
ඇත්තටම එය ලබා ගන්න. හරි හරී.

377
00:14:59,655 --> 00:15:01,740
ස්තුතියි.

378
00:15:05,160 --> 00:15:06,723
මම එය පිසදමමින් සිටියෙමි.
ඔව්.

379
00:15:06,827 --> 00:15:09,830
මම එය ගොඩක් පිස දැමුවෙමි
ඔයා එන්න කලින් ඉතින්...

380
00:15:10,914 --> 00:15:13,541
එය ප්රමාණවත් තරම් සුදුමැලි විය යුතුය.

381
00:15:20,171 --> 00:15:22,255
(ස්ලර්පිං)

382
00:15:39,727 --> 00:15:42,041
සුභ උදෑසනක්.
යුකී: උදේ, ඇනා.

383
00:15:42,145 --> 00:15:44,334
ඊයේ රෑ නිදාගත්තේ කොහොමද?

384
00:15:44,439 --> 00:15:46,419
මගේ කොන්ද ටිකක් රිදෙනවා,
නමුත් මම හොඳින්.

385
00:15:46,523 --> 00:15:48,608
හරි හරී.

386
00:15:50,151 --> 00:15:52,236
(BOWL CLANKING)

387
00:15:52,653 --> 00:15:54,738
(ස්ලර්පිං)

388
00:15:57,948 --> 00:15:59,012
(මායා ස්ලර්පිං)

389
00:15:59,116 --> 00:16:01,201
(Munching)

390
00:16:05,996 --> 00:16:08,081
(පාසල් සීනු නාද)

391
00:16:09,374 --> 00:16:11,062
මට මගේ මකනය අවශ්‍යයි.

392
00:16:11,167 --> 00:16:12,647
ඒයි, ඒක මගේ.

393
00:16:12,751 --> 00:16:14,065
නැත, එය නොවේ.

394
00:16:14,169 --> 00:16:15,190
මේ?
ඔව්.

395
00:16:15,295 --> 00:16:16,316
නැත.

396
00:16:16,420 --> 00:16:17,525
නෑ මම... මම මේක ගත්ත.

397
00:16:17,630 --> 00:16:19,277
ඔබට කිසිවක් නැත
සිසිල් මකන්න, මේක මගේ.

398
00:16:19,381 --> 00:16:20,569
ඔයා විහිළු කරනව ද?
මම ඒක ගත්තේ Sanrio එකෙන්.

399
00:16:20,674 --> 00:16:22,070
ඔව්, මම විහිළු කරනවා,
හහ් හහ්.

400
00:16:22,175 --> 00:16:23,405
නැහැ, මම බරපතලයි.
ඔයා... ඇනා...

401
00:16:23,509 --> 00:16:24,989
මම එය මිලදී ගත්තා,
මම ඔබට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

402
00:16:25,094 --> 00:16:27,178
(ගුරුවරයා shushing)

403
00:16:28,137 --> 00:16:30,639
නිහඬ වැඩ කාලය.

404
00:16:32,182 --> 00:16:33,162
ඔබට එය ආපසු ලබා දිය හැකිද?

405
00:16:33,266 --> 00:16:34,663
සිරාවටම කාගෙන් හරි අහන්න
තවත් එකක් සඳහා.

406
00:16:34,767 --> 00:16:36,581
උබේ අම්මගෙන් එකක් ඉල්ලපන්
ඔබ වෙනුවෙන් එකක් මිලදී ගැනීමට.

407
00:16:36,685 --> 00:16:38,166
ඇනා, මට දෙන්න.
ඒක මගේ.
ස්ටෝ...

408
00:16:38,270 --> 00:16:40,626
මම ... මම ...
නවත්වන්න. මම එය භාවිතා කළ යුතුයි.

409
00:16:40,730 --> 00:16:42,836
මම වචනාර්ථයෙන්
එක වචනයක් මකනවා.

410
00:16:42,940 --> 00:16:46,547
(මෘදු ලෙස) ගොස් කාගෙන් හෝ අසන්න
වෙන එකකට, හරියට, වචනාර්ථයෙන්,
මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

411
00:16:46,651 --> 00:16:47,714
මේ මිනිත්තුව?

412
00:16:47,819 --> 00:16:49,924
ඔයාට හරිම කරදරයි.
ඔයා බැල්ලියෙක් වෙනවා.

413
00:16:50,029 --> 00:16:51,008
කුමක් ද?

414
00:16:51,113 --> 00:16:52,468
ඒ ඇති!

415
00:16:52,572 --> 00:16:54,511
පැහැදිලිවම, මට අවශ්යයි
ඔබ දෙදෙනා වෙන් කරන්න.

416
00:16:54,615 --> 00:16:56,825
ඇනා කෝන්, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

417
00:17:28,390 --> 00:17:29,328
(ඇනා ගැස්පිං)

418
00:17:29,433 --> 00:17:31,205
අනේ දෙවියනේ.
(වේදනාවෙන් හිසිං)

419
00:17:31,309 --> 00:17:35,562
මේ නිසා ළමයිනේ
සෙල්ලම් කිරීමට අවසර නැත
මගේ මේසය මත ඇති ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

420
00:17:37,230 --> 00:17:39,899
(SNIFFS)
මට ලේ එනවා වගේ.

421
00:17:44,819 --> 00:17:46,216
කැතී: (දුරකථනයෙන්)
මොකක්ද අවුල? එය කොහොම ද?

422
00:17:46,320 --> 00:17:47,675
ඇනා: ම්ම්ම්ම්,
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

423
00:17:47,780 --> 00:17:49,301
කැතී: හොඳයි. ඔයා යන්නෙ නැද්ද
මගෙන් අහන්න මම කොහොමද කියලා

424
00:17:49,406 --> 00:17:50,719
මගෙන් අහන්න, මම ගැන.

425
00:17:50,823 --> 00:17:51,720
මම දන්නවා.

426
00:17:51,824 --> 00:17:53,555
මම අහන්නමයි හිටියේ.
ඔයාට කොහොම ද?

427
00:17:53,659 --> 00:17:55,389
මම අපේ දුවට කතා කරනවා,
ඒක හරිද?
අම්මා.

428
00:17:55,494 --> 00:17:56,807
Curt, ඒක හරිද?
ඉතින් පාලනය...

429
00:17:56,911 --> 00:17:58,767
ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිද?
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

430
00:17:58,871 --> 00:18:01,519
මම අවධානය යොමු කරමි,
නමුත් කරුණාකර ...
මොකක්ද?

431
00:18:01,623 --> 00:18:03,770
මම බරපතල ලෙස නොවේ.
මම නිකම්...
හරි.

432
00:18:03,875 --> 00:18:06,481
කර්ටිස්... හරි, බලන්න,
ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා...
ඔයා කවුද...

433
00:18:06,585 --> 00:18:08,649
මට බැහැ, මට දෙන්නටම කතා කරන්න බැහැ
ඒ සමගම ඔබගෙන්.

434
00:18:08,753 --> 00:18:10,609
මට හොඳටම අවුල් වෙනවා.
ඔයා දන්නවනේ, ගොඩක් තියෙනවා ...

435
00:18:10,713 --> 00:18:13,111
ලෑස්ති වෙන්න පුලුවන්ද
අපි එතනට ගියාම යන්නද?

436
00:18:13,215 --> 00:18:15,404
හරි හරී. මම ඔයාට ආදරෙයි
ගොඩක්, ඇනා.
හරි, මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

437
00:18:15,508 --> 00:18:17,823
කර්ටිස්, ඇයි...
සවන් දීම ගැන ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

438
00:18:17,927 --> 00:18:20,012
මම කිව්වේ...

439
00:18:23,264 --> 00:18:25,161
ස්තුතියි.

440
00:18:25,266 --> 00:18:27,350
(නොඇසෙන)

441
00:19:29,646 --> 00:19:32,586
මට මතක සටහන් ලැබුණේ නැහැ
හිසකෙස් මැදීම ගැන.

442
00:19:32,690 --> 00:19:35,797
ඔහ්, මම මදින්නම්
ඔබගේ ඊළඟ. හරි හරී?

443
00:19:35,901 --> 00:19:37,986
හොඳයි.

444
00:19:38,778 --> 00:19:40,863
මට පුලුවන්ද අඩුම තරමේ
ඔරියෝ එකක් තියෙනවද?

445
00:19:41,739 --> 00:19:43,865
ඔහ්, සමාවෙන්න,
ඒක තමයි අන්තිම එක.

446
00:19:45,366 --> 00:19:47,451
(අවුල්) ඔහ්, සමාවෙන්න.

447
00:19:49,578 --> 00:19:51,663
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

448
00:19:52,705 --> 00:19:54,811
මේ... මේ ලැබෙනවා,
වගේ, ඇත්තටම අමුතුයි.

449
00:19:54,915 --> 00:19:57,354
හරියට, ඔබට ඔබගේ ඇත
තමන්ගේම පවුලක්. යන්න පුලුවන්ද
නැවත ඔබේම පවුලට?

450
00:19:57,459 --> 00:19:58,605
ඔච්චර රළු වෙන්න එපා මායා.

451
00:19:58,709 --> 00:20:00,398
නැහැ මට ඇය ගැන අසනීපයි
මෙතන ඉන්නේ මගේ ගෙදර.

452
00:20:00,502 --> 00:20:02,525
හරියට, ඔබ දිගු කරනවා වගේ
මගේ PJs, ඇනා.

453
00:20:02,629 --> 00:20:05,360
මායා, රංගනය නවත්වන්න
බබෙක් වගේ.

454
00:20:05,464 --> 00:20:07,549
ඔබ ටිකක් නොවේ
ගැහැණු ළමයා තවදුරටත්.

455
00:20:10,843 --> 00:20:13,033
කුමක් ද?

456
00:20:13,137 --> 00:20:14,075
(කාර් හොන්ක්ස්)

457
00:20:14,179 --> 00:20:16,327
අනේ දෙවියනේ
මම හිතන්නේ ඒ මගේ දෙමාපියන්.

458
00:20:16,431 --> 00:20:19,454
යුකී: හරි.
මට සමාවෙන්න, ඇනා.

459
00:20:19,558 --> 00:20:21,289
නැහැ, මට තේරෙනවා.

460
00:20:21,393 --> 00:20:23,040
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

461
00:20:23,144 --> 00:20:25,229
ආයුබෝවන්.

462
00:20:30,983 --> 00:20:32,338
(ඇනා ස්නයිෆල්ස්)

463
00:20:32,443 --> 00:20:34,423
මා සිටීම ගැන ස්තුතියි.

464
00:20:34,528 --> 00:20:36,612
ඒකට කමක් නැහැ.

465
00:20:37,530 --> 00:20:40,032
(මායා අඬයි)

466
00:20:42,283 --> 00:20:44,368
(මායා සෝබිං)
(SLAMS දොර)

467
00:20:50,539 --> 00:20:52,624
ආයුබෝවන්.
හේයි.

468
00:20:54,501 --> 00:20:56,064
එය කොහොම වුවා ද?

469
00:20:56,169 --> 00:20:58,274
හොඳයි. හොඳයි.

470
00:20:58,378 --> 00:20:59,400
මායාට කොහොමද?

471
00:20:59,504 --> 00:21:01,235
හොඳයි.

472
00:21:01,339 --> 00:21:03,424
හොඳයි.
හරි හරී.

473
00:21:08,970 --> 00:21:11,054
(SNIFFLING)

474
00:21:18,226 --> 00:21:20,311
අපොයි නෑ.

475
00:21:21,145 --> 00:21:23,001
නෑ...

476
00:21:23,105 --> 00:21:25,190
නැහැ, නවත්වන්න.

477
00:21:45,538 --> 00:21:47,873
මායා මෙහෙ එන්න.

478
00:21:55,004 --> 00:21:57,651
ඔයාට කවදාවත් කතා කරන්න බැහැ
එවැනි කෙනෙකුට,

479
00:21:57,756 --> 00:21:59,840
විශේෂයෙන්ම ඔබේ මිතුරාට.

480
00:22:02,384 --> 00:22:03,697
ඔව්, නමුත් ඇය ...

481
00:22:03,802 --> 00:22:05,887
නැත.

482
00:22:07,054 --> 00:22:08,243
(මායා SNIFFS)

483
00:22:08,347 --> 00:22:11,161
ඇනා යනවා
දැන් අමාරු කාලයක්,

484
00:22:11,266 --> 00:22:13,038
ඒ නිසා අපි ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටිය යුතුයි.

485
00:22:13,142 --> 00:22:14,997
අම්මේ, මම යනවා
දැන් අමාරු කාලයක්,

486
00:22:15,102 --> 00:22:16,707
සහ ඔබට නැත
මා වෙනුවෙන් එහි සිටියා.

487
00:22:16,811 --> 00:22:19,126
නමුත් මම හැම විටම
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්.

488
00:22:19,230 --> 00:22:20,585
සෑම විටම.

489
00:22:20,689 --> 00:22:22,774
ඔයා කිව්වම මම එහෙම නෑ කියලා...

490
00:22:23,441 --> 00:22:25,609
ඔබේ කුඩා දැරිය තවදුරටත්,

491
00:22:26,360 --> 00:22:28,424
ඔබ අදහස් කළේ එයද?

492
00:22:28,528 --> 00:22:29,758
(මායා අඬයි)

493
00:22:29,863 --> 00:22:31,948
ඔයා හැමදාම මගේ පුංචි කෙල්ල.

494
00:22:35,617 --> 00:22:37,514
ම්ම්ම්
ඔහ්...

495
00:22:37,618 --> 00:22:39,870
(ජපානයේ)
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

496
00:22:46,583 --> 00:22:49,252
(ජපන් භාෂාවෙන් ලලබි ගායනා කිරීම)

497
00:23:22,193 --> 00:23:24,549
ඇනා.
ඔව්.

498
00:23:24,653 --> 00:23:26,821
අපිට විනාඩියකට එන්න පුලුවන්ද?

499
00:23:27,197 --> 00:23:29,281
ඔව්.

500
00:23:34,535 --> 00:23:36,620
ම්...

501
00:23:38,580 --> 00:23:40,665
මොකද වෙන්නේ?

502
00:23:48,421 --> 00:23:50,505
ඉදිරියට යන්න.

503
00:23:51,798 --> 00:23:54,842
කැතී: ඔයාගේ තාත්තා සහ මම
ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

504
00:23:58,553 --> 00:24:00,638
මම මේක කියන්න දන්නේ නැහැ.

505
00:24:07,893 --> 00:24:12,230
මා සහ ඔබේ පියා සමඟ දේවල්
වැඩ කරලා නෑ...

506
00:24:13,397 --> 00:24:15,482
දිගු කලක් තිස්සේ.

507
00:24:17,275 --> 00:24:19,360
හරි, කර්ටිස්?

508
00:24:20,778 --> 00:24:22,863
ඒක හරි.

509
00:24:26,198 --> 00:24:29,305
කැතී: ඉතින්, මම වෛර කරනවා ...

510
00:24:29,409 --> 00:24:32,036
ඔබට මෙය පැවසීමට ...

511
00:24:36,539 --> 00:24:38,145
නමුත් අපි...

512
00:24:38,249 --> 00:24:40,334
දික්කසාද වෙනවා.

513
00:24:42,127 --> 00:24:44,316
හරි හරී.

514
00:24:44,420 --> 00:24:46,776
කැතී: පසුබැසීම...

515
00:24:46,880 --> 00:24:48,965
අවබෝධ කර ගැනීමට අපට උපකාර කළා ...

516
00:24:49,674 --> 00:24:51,759
ඒක තමයි, ආ...

517
00:24:52,885 --> 00:24:54,970
කළ යුතු හරි දේ.

518
00:25:24,200 --> 00:25:26,284
(නාද වෙනවා)

519
00:25:28,328 --> 00:25:30,829
(නාද වෙනවා)

520
00:25:34,415 --> 00:25:37,272
(නාද වෙමින් පවතී)

521
00:25:37,376 --> 00:25:39,648
යුකී ඕවර් වොයිස්මේල්:
ඔබ ළඟා වී ඇත
ඉෂි-පීටර්ස්.

522
00:25:39,753 --> 00:25:42,359
කරුණාකර ඔබේ නම තබන්න
සහ දුරකථන අංකය,

523
00:25:42,463 --> 00:25:44,548
අපි ආපහු එන්නම්...

524
00:25:52,887 --> 00:25:55,723
(පේපර්ස් රස්ලින්ග්)

525
00:26:01,185 --> 00:26:03,270
(දුරකථනය නාද වේ)

526
00:26:07,607 --> 00:26:09,045
හෙදර්: හලෝ?

527
00:26:09,149 --> 00:26:11,234
ඇනා: හායි, හෙදර්
එහි, කරුණාකර?

528
00:26:11,776 --> 00:26:13,861
මේ හෙදර්.

529
00:26:43,258 --> 00:26:46,760
(අඬමින්)

530
00:26:47,678 --> 00:26:49,763
(ස්පොට්ලයිට් ස්විචස් ක්‍රියාත්මකයි)

531
00:26:50,930 --> 00:26:54,620
♪ මම ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ

532
00:26:54,725 --> 00:26:58,290
♪ මම කාන්තාවක් පමණයි

533
00:26:58,394 --> 00:27:02,043
♪ මට ඕන නෑ
ලෝකය දැන ගැනීමට

534
00:27:02,147 --> 00:27:05,378
♪ හැමෝම යනවා

535
00:27:05,483 --> 00:27:08,672
♪ මගෙන් ඈත් වෙලා

536
00:27:08,777 --> 00:27:11,800
♪ 'මොකද මම පොඩි බබෙක්

537
00:27:11,904 --> 00:27:13,593
(හඬ බිඳීම)
♪ නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ,

538
00:27:13,697 --> 00:27:15,386
♪ 'මම කාන්තාවක් නිසා

539
00:27:15,490 --> 00:27:19,201
♪ මම තරුවක් වෙනවා

540
00:27:20,786 --> 00:27:24,684
♪ 'මට නැති නිසා
තව අම්මා♪

541
00:27:24,789 --> 00:27:28,687
♪ මගේ ජීවිතයේ

542
00:27:28,792 --> 00:27:31,773
♪ මම බබෙක් වෙන්න යනවා

543
00:27:31,877 --> 00:27:34,838
(හඬ බිඳීම)
♪ ජීවිතය සඳහා

544
00:27:36,589 --> 00:27:39,299
(ස්පොට් ලයිට් ස්විචස් අක්‍රියයි)